Translate」 All Alone With You (TV size) - Egosit

posted on 22 Jan 2013 21:29 by noctilucent in Translation
All Alone With You
 
Egoist 
 
Psycho pass 2nd ending song
 
+++++++++++++++++++++
 
 
 
 
 
誰かを愛することなんてできるわけなくて
 Dareka wo ai suru koto nante dekiru wakenakute
เรื่องที่ว่าจะรักใครซักคน แม้จะอยากแค่ไหนก็ยังทำไม่ได้
 
だけど誰かに愛されたくて
 
Dakedo dareka ni aisaretakute
แต่ก็ยังอยากถูกใครซักคนรัก
 
 
 
変わらない昨日がずっと続いたとしても
Kawaranai kinou ga zutto tsuduita toshitemo
แม้ว่าวันก่อนๆ ที่ไม่เปลี่ยนแปลงจะยังดำเนินต่อไปแบบนี้
 
どこにも行けやしないんだ 私と君
Doko ni mo ike yashinai n da Watashi to Kimi
ฉันกับเธอ ไม่อยากไปที่ไหนหรืออะไรทั้งนั้น

 
 
神様 どこへ行ってしまったの
Kami sama Doko e itte shimatta no 
พระเจ้า ท่านหายไปที่ไหนซะแล้วหรือ

ねぇ 返事はなくて
นี่ ไม่มีคำตอบใดๆ
Nee Henji wa nakute
 
いつだって そうだよ
Itsu datte Sou da yo
ตั้งแต่เมื่อไหร่ ใช่แล้วละ
 
 

Are you still here?
ยังอยู่ที่นี่ใช่ไหม
 
 

You’ll never walk alone
เธอจะไม่มีทางเดินอยู่คนเดียว

あなたとゆく
Anata to yuku
จะไปพร้อมกับเธอ
 
どんな罪も背負ってあげる
Donna tsumi mo seotte ageru
จะแบกรับไว้ไม่ว่าจะเป็นบาปแบบไหน
 
道なき道を歩いてくの
michinaki michi wo aruite ku no
เดินไปตามเส้นทางที่ไม่เคยมีใครข้ามผ่าน
 
あなたと二人で
Anata to futari de
ไปกับเธอแค่สองคน

Comment

Comment:

Tweet

じゅーん★じゅーん View my profile

Cosplayers Community Site Cure

+++ Color






pako

+++ Rythem